Gatsby vĩ đại thường được nhắc đến như câu chuyện về “Giấc mơ Mỹ” – giấc mơ đổi đời cho những kẻ sinh ra không ngậm thìa bạc, giấc mơ ai cũng được trao cơ hội như ai, và miễn là có đủ tham vọng, đủ khả năng, người ta có thể đạt được bất kỳ thứ gì họ muốn. Một giấc mơ như thế bao giờ cũng có hai mặt: Một mặt lấp lánh ánh sáng khát khao, mặt kia thô ráp đến trần trụi và đau đớn bởi cái giá phải trả rất đắt.

Tại Việt Nam, bạn đọc đã từng biết tới tiểu thuyết nổi tiếng này qua một số bản chuyển ngữ của nhiều dịch giả từ thập niên 1950. Trong lần xuất bản này, Đông A trân trọng giới thiệu bản dịch mới của dịch giả Nguyễn Minh và bộ minh họa được thể hiện theo phong cách Pop Art của họa sĩ Phượng Vũ, dựa trên hình tượng nhân vật trong bộ phim Gatsby vĩ đại của đạo diễn Baz Luhrmann, ra mắt năm 2013.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ:

F. Scott Fitzgerald (1896 – 1940) sinh ra tại Mỹ trong một gia đình gốc Ireland và Anh. Ngay từ nhỏ, ông đã bộc lộ trí thông minh khác thường cùng niềm đam mê văn chương. Năm 1917 ông nhập ngũ, và sợ rằng mình sẽ chết trong Thế chiến I nên ông đã viết vội tiểu thuyết The Romantic Egotist, song không được xuất bản. Năm 1918, Fitzgerald gặp gỡ và yêu Zelda Sayre. Sau khi ông giải ngũ (1919), hai người đính hôn, nhưng rồi Zelda hủy bỏ hôn ước do vị hôn phu quá nghèo. Lúc đó Fitzgerald viết lại cuốn The Romantic Egotist, đổi tên thành This Side of Paradise. Sách in năm 1920, nhanh chóng bán hết hơn bốn vạn bản, giúp ông trở nên nổi tiếng và thuyết phục được Zelda quay lại kết hôn với mình. Ngoài tác phẩm đầu tay thành công vang dội, những tiểu thuyết về sau của Fitzgerald là The Beautiful and Damned (1922), Gatsby vĩ đại (1925) và Tender is the Night (1934) đều không bán chạy lắm. Ông xuất bản được cả thảy bốn tiểu thuyết, bốn tập truyện ngắn, và nhiều truyện ngắn đăng báo. Năm 1940, ông mất do đau tim, để lại tiểu thuyết The Last Tycoon hãy còn dang dở chưa xong. Từ sau Thế chiến II, các tác phẩm của ông lại được người đời đua nhau tìm đọc, nhất là Gatsby vĩ đại.

MỘT SỐ NHẬN XÉT:

“… Câu chuyện làm tôi thích mê hơn bất kỳ một tiểu thuyết mới nào tôi đã đọc trong mấy năm nay, cả ở Anh lẫn ở Mỹ. Đối với tôi, đây là bước tiến đầu tiên mà văn chương hư cấu Mỹ đạt được kể từ thời Henry James.” – T.S. Eliot

“Hơn cả một tác phẩm văn học Mỹ kinh điển, nó đã trở thành câu chuyện định hình nên linh hồn của quốc gia, một huyền thoại sáng tạo, là phiến đá Rosetta của giấc mơ Mỹ.” – Guardian

“F. Scott Fitzgerald vĩ đại hơn những gì ông nghĩ, vì ông đã sáng tạo nên một thế hệ, cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.” – New York Times

“Một trong những tiểu thuyết Mỹ tinh túy nhất từng được viết ra.” – Time